NO.1109371
[30%]3Oysters(3¿ÀÀ̽ºÅͽº) µô¸®¼Å½º À×Å©(38ml/»ö»ó¼±ÅÃ)
µî·ÏµÈ ¸®ºä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
3¿ÀÀ̽ºÅͽº µô¸®¼Å½º À×Å©
¸À°ú ¸ÚÀ» ¾Æ´Â ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ¸¸µç "Delicious"
¸¶´Ï¾ÆµéÀÌ Ã£°íÀÚ ÇÏ´Â ±Ã±ØÀÇ ¸À°ú ¸Ú¿¡¼ ºü¶ß¸± ¼ö
¸¶´Ï¾ÆµéÀÌ Ã£°íÀÚ ÇÏ´Â ±Ã±ØÀÇ ¸À°ú ¸Ú¿¡¼ ºü¶ß¸± ¼ö
¾ø´Â ¿ä¼Ò Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î "ßä(»ö)"ÀÔ´Ï´Ù.
À½½ÄÀÇ »ö±ò¸¸À¸·Îµµ ±× ¸ÀÀ» °¡´ÆÇØ Ä§»ùÀ» ÀÚ±ØÇϵíÀÌ,
À½½ÄÀÇ »ö±ò¸¸À¸·Îµµ ±× ¸ÀÀ» °¡´ÆÇØ Ä§»ùÀ» ÀÚ±ØÇϵíÀÌ,
»ö°¨Àº ¸À°ú ¸ÚÀ» ¼±ÅÃÇϴµ¥ °¡Àå ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
3¿ÀÀ̽ºÅͽº´Â ¸¸³âÇÊ ¸¶´Ï¾ÆµéÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â »öÀ» ã±â À§ÇØ
¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº Á¶»ö °úÁ¤À» °ÅÃÄ, 10°¡ÁöÀÇ ¸À°ú ¸ÚÀ» ´ãÀº
Delicious À×Å©¸¦ ¸¸µé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº Á¶»ö °úÁ¤À» °ÅÃÄ, 10°¡ÁöÀÇ ¸À°ú ¸ÚÀ» ´ãÀº
Delicious À×Å©¸¦ ¸¸µé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
3Oyster Delicious Ink
¡ã
Áß±¹ °í¿øÁö´ë¿¡¼ ÀÚ¶ó´Â ¾ß»ýÁ¶·ù½Ä¹°·Î Áß±¹¾î·Î´Â ¹ßä(Û¥óô)
¶ó°í ºÒ¸®´Âµ¥ Àç¹°ÀÌ ¹ßÀüÇÏ¿© ºÎÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â ¹ßÀç(Û¡î¯)¿Í
µ¿À½ÀÌÀǾî¶ó ÇÏ¿© ¸íÀýÀ½½ÄÀ̳ª ÀÜÄ¡À½½Ä¿¡ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áß±¹ °í¿øÁö´ë¿¡¼ ÀÚ¶ó´Â ¾ß»ýÁ¶·ù½Ä¹°·Î Áß±¹¾î·Î´Â ¹ßä(Û¥óô)
¶ó°í ºÒ¸®´Âµ¥ Àç¹°ÀÌ ¹ßÀüÇÏ¿© ºÎÀÚ°¡ µÈ´Ù´Â ¹ßÀç(Û¡î¯)¿Í
µ¿À½ÀÌÀǾî¶ó ÇÏ¿© ¸íÀýÀ½½ÄÀ̳ª ÀÜÄ¡À½½Ä¿¡ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ö»óÀº °ËǪ¸¥ »öÀ¸·Î Á÷°üÀûÀ¸·Î´Â °ËÀº »öÀÌÁö¸¸ Æì ¹Ù¸£¸é ¾ÏÁß¿¡
ÁøÇÑ ³ì»öÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ¾î ÀÏ¹Ý °ËÀº»ö°ú´Â Â÷º°¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »öÀÔ´Ï´Ù.
ÁøÇÑ ³ì»öÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ¾î ÀÏ¹Ý °ËÀº»ö°ú´Â Â÷º°¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â »öÀÔ´Ï´Ù.
¡ã
Â÷µðÂù ¹Ù´Ù¹°¼Ó¿¡¼ ÀÚ¶ó´Â ±¼(Oyster)ÀÌ Áö´Ñ °íÀ¯ÀÇ »ö°¨ÀÌ ¹Ù·Î
Cool GrayÀÔ´Ï´Ù. °ËÀº »ö Å׸¦ µÎ¸£°í, ¸öü·Î °¥¼ö·Ï ¼¼È÷ ¹à¾ÆÁö¸ç
ÀºÈ¸»öÀº ¶§·Î´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÁøÁÖ¸¦ Ç°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
Â÷µðÂù ¹Ù´Ù¹°¼Ó¿¡¼ ÀÚ¶ó´Â ±¼(Oyster)ÀÌ Áö´Ñ °íÀ¯ÀÇ »ö°¨ÀÌ ¹Ù·Î
Cool GrayÀÔ´Ï´Ù. °ËÀº »ö Å׸¦ µÎ¸£°í, ¸öü·Î °¥¼ö·Ï ¼¼È÷ ¹à¾ÆÁö¸ç
ÀºÈ¸»öÀº ¶§·Î´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÁøÁÖ¸¦ Ç°±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
»ö»óÀº £Àº ȸ»ö°ú ¹àÀº ȸ»öÀ» ¸ðµÎ °¡Áö°í ÀÖ¾î¼, ÆæÃË¿¡¼ Èê·¯³»¸®´Â
À×Å©ÀÇ ¾çÀ̳ª ÇʾÐÀÇ °¾à Á¶Àý·Î ³ó´ãÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À×Å©ÀÇ ¾çÀ̳ª ÇʾÐÀÇ °¾à Á¶Àý·Î ³ó´ãÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ã
£Ǫ¸¥»öÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø Navy´Â ±íÀº ¹Ù´ÙÀÇ »öÀ¸·Î, ÇرºÀ» ĪÇÏ´Â
´Ü¾îÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. »öÀÇ Àǹ̴ ±íÀ½, Ã漺, ÁöÇý¿Í Àڽۨ µî
½Å·Ú¼ºÀ» Áֱ⠶§¹®¿¡ ±ºº¹À̳ª Á¦º¹¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
£Ǫ¸¥»öÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø Navy´Â ±íÀº ¹Ù´ÙÀÇ »öÀ¸·Î, ÇرºÀ» ĪÇÏ´Â
´Ü¾îÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. »öÀÇ Àǹ̴ ±íÀ½, Ã漺, ÁöÇý¿Í Àڽۨ µî
½Å·Ú¼ºÀ» Áֱ⠶§¹®¿¡ ±ºº¹À̳ª Á¦º¹¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ö»óÀº °ËÀº ºûÀ» ¶í ¾îµÎ¿î ³²»öÀ¸·Î, ´ëüÀûÀ¸·Î °ËǪ¸¥ û»ö°è¿·Î
³óµµ°¡ ³ôÀ¸¸é °ËǪ¸¥ »ö»ó¿¡ Å×°¡ ¹ß°ßµÇ°í, ´ãµµ°¡ ³ô¾ÆÁö¸é
û»öÀÌ ¸¹ÀÌ µ¹±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
³óµµ°¡ ³ôÀ¸¸é °ËǪ¸¥ »ö»ó¿¡ Å×°¡ ¹ß°ßµÇ°í, ´ãµµ°¡ ³ô¾ÆÁö¸é
û»öÀÌ ¸¹ÀÌ µ¹±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
¡ã
ºí·ç´Â Çϴðú ¹Ù´Ù¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â »öÀ¸·Î½á, ¸¼Àº ³¯ ÁöÁßÇØÀÇ
Çϴðú °°ÀÌ ¸¼°í ÆĶõ»öÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ Á¶»öÇß½À´Ï´Ù.
»ö»óÀº ³ó´ãÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ö°¨ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾î º¸ÀÌÁö¸¸, ¹à°í ¾îµÒÀÇ
¸íµµÀÇ Â÷ÀÌ ÀÏ»Ó ÃÖ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ ºí·çÀÇ »ö°¨À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸íµµÀÇ Â÷ÀÌ ÀÏ»Ó ÃÖ´ëÇÑ µ¿ÀÏÇÑ ºí·çÀÇ »ö°¨À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ã
ÆĶûÀÇ ³ÃÁ¤°ú »¡°ÀÇ ¿Á¤ÀÌ ¼¯¿©ÀÖ´Â º¸¶ó»öÀº °í±ÍÇÏ°í ¿ì¾ÆÇÔÀ»
»ó¡ÇÏ´Â »öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ±ÍÁ·½º·¯¿î »ó¡¸¶Àúµµ µå·¯³»±â¸¦ ²¨·Á¼
Â÷ºÐÇÏ°í °Ë¼ÒÇÑ Àç»ö°ú ´Ù½Ã Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¾î ¸Å·ÂÀûÀÎ º¸¶ó¸¦
¼Ò¹ÚÇÏ°Ô ¸¸µç »öÀÔ´Ï´Ù.
ÆĶûÀÇ ³ÃÁ¤°ú »¡°ÀÇ ¿Á¤ÀÌ ¼¯¿©ÀÖ´Â º¸¶ó»öÀº °í±ÍÇÏ°í ¿ì¾ÆÇÔÀ»
»ó¡ÇÏ´Â »öÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ±ÍÁ·½º·¯¿î »ó¡¸¶Àúµµ µå·¯³»±â¸¦ ²¨·Á¼
Â÷ºÐÇÏ°í °Ë¼ÒÇÑ Àç»ö°ú ´Ù½Ã Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¾î ¸Å·ÂÀûÀÎ º¸¶ó¸¦
¼Ò¹ÚÇÏ°Ô ¸¸µç »öÀÔ´Ï´Ù.
»ö»óÀº º¸¶ó»ö º£À̽º¿¡ ÀíºûÀÌ µ¹¸ç Â÷ºÐÇÔ°ú °í±ÍÇÔÀ» ´ã°í ÀÖ´Â
»öÀÔ´Ï´Ù.
»öÀÔ´Ï´Ù.
¡ã
Àûµµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °íÁî³ËÇÑ ¼¶, ¼ö½ÉÀÌ ³·¾Æ Çغ¯Àº û·ÏºûÀ» ¶ç°í,
¹Ù´å¹° ¼ÓÀ¸·Î´Â ¸ð·¡, »êÈ£ ±×¸®°í °¢Á¾ ¹°°í±âµé·Î ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ °æÄ¡¸¦
¸¸µé¾î³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àûµµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °íÁî³ËÇÑ ¼¶, ¼ö½ÉÀÌ ³·¾Æ Çغ¯Àº û·ÏºûÀ» ¶ç°í,
¹Ù´å¹° ¼ÓÀ¸·Î´Â ¸ð·¡, »êÈ£ ±×¸®°í °¢Á¾ ¹°°í±âµé·Î ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ °æÄ¡¸¦
¸¸µé¾î³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ö»óÀº ¿¬ÇÏÁö ¾ÊÀº ¸¼Àº ³ì»ö¿¡ û»ö ºûÀÌ °¨µµ´Â µí, ÀÚ¿¬¿¡
³ëÃâµÈ ¹°ÀÌ ¿À·ÎÁö ºû°ú ¿Âµµ¿¡ ÀÇÇؼ ¸¸µé¾îÁø û»ö ºûÀÌ µµ´Â
¸¼Àº ³ì»öÀÔ´Ï´Ù.
³ëÃâµÈ ¹°ÀÌ ¿À·ÎÁö ºû°ú ¿Âµµ¿¡ ÀÇÇؼ ¸¸µé¾îÁø û»ö ºûÀÌ µµ´Â
¸¼Àº ³ì»öÀÔ´Ï´Ù.
¡ã
¼ö½ÉÀÌ ±í¾î Æĵµ°¡ ºÎµúÈ÷´Â ÇؾȰ¡¿¡ ¸ð·¡¿Í ¹ÙÀ§¿¡´Â ¹«¸®¸¦
Áö¾î ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â ¹°°³µé·Î °¡µæÇÕ´Ï´Ù. ¹°°³´Â µû»ç·Î¿î
ÇÞ»ìÀ» ¹Þ¾Æ ¸Å²ô·´°Ô ¹Ý¦ÀÌ´Â Èæ°¥»ö ¸ö¸Å¸¦ »Ë³»¸ç, º¸´Â ÀÌ·Î
ÇÏ¿©±Ý °ÇÑ ¹ÏÀ½, ¾ÈÁ¤°¨ ±×¸®°í µûµíÇÔÀ» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
¼ö½ÉÀÌ ±í¾î Æĵµ°¡ ºÎµúÈ÷´Â ÇؾȰ¡¿¡ ¸ð·¡¿Í ¹ÙÀ§¿¡´Â ¹«¸®¸¦
Áö¾î ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Â ¹°°³µé·Î °¡µæÇÕ´Ï´Ù. ¹°°³´Â µû»ç·Î¿î
ÇÞ»ìÀ» ¹Þ¾Æ ¸Å²ô·´°Ô ¹Ý¦ÀÌ´Â Èæ°¥»ö ¸ö¸Å¸¦ »Ë³»¸ç, º¸´Â ÀÌ·Î
ÇÏ¿©±Ý °ÇÑ ¹ÏÀ½, ¾ÈÁ¤°¨ ±×¸®°í µûµíÇÔÀ» Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
»ö»óÀº °¥»ö ¹ÙÅÁ¿¡ Èæ ºûÀÌ ¼¯¿© ¾Ï°¥»öÀ» Ç¥ÇöÇÏÁö¸¸ ¹Ì¾àÇÏ°Ô
Ȳ»öÀ» ¼¯¾î ¸¶°¨ÇÔÀ¸·Î½á »ö»óÀÇ ¿Âµµ¸¦ ¿Ã·ÁÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Ȳ»öÀ» ¼¯¾î ¸¶°¨ÇÔÀ¸·Î½á »ö»óÀÇ ¿Âµµ¸¦ ¿Ã·ÁÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¡ã
¼À¯·´, ±¤È°ÇÑ Æ÷µµ¹ç¿¡ ³»¸®ÂØ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼ Àß ÀÍÀº Æ÷µµ¸¦
Àç·¡½ÄÀ¸·Î °ÅÄ¥°Ô ºú¾î ´©±¸³ª °¡º±°Ô Áñ°Ü ¸¶½Ã´Â Æ÷µµÁÖó·³
Ä£±ÙÇÑ ¸À°ú °°Àº »öÀ» ¸ðƼºê·Î Á¶»öÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¼À¯·´, ±¤È°ÇÑ Æ÷µµ¹ç¿¡ ³»¸®ÂØ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼ Àß ÀÍÀº Æ÷µµ¸¦
Àç·¡½ÄÀ¸·Î °ÅÄ¥°Ô ºú¾î ´©±¸³ª °¡º±°Ô Áñ°Ü ¸¶½Ã´Â Æ÷µµÁÖó·³
Ä£±ÙÇÑ ¸À°ú °°Àº »öÀ» ¸ðƼºê·Î Á¶»öÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
»ö»óÀº Æ÷µµ ²®Áú¿¡¼ ³ª¿Â º¸¶ó»ö °úÁó°ú °°ÀÌ Å¹ÇÔÀÌ ¼¯¿©
°áÄÚ ¿µ·ÕÇÔÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸, ¶§·Î´Â °¨¼ºÀÇ °¥Áõ¸¸À¸·Îµµ ÃÖ°íÀÇ
¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â »ö°¨ÀÔ´Ï´Ù.
°áÄÚ ¿µ·ÕÇÔÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸, ¶§·Î´Â °¨¼ºÀÇ °¥Áõ¸¸À¸·Îµµ ÃÖ°íÀÇ
¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â »ö°¨ÀÔ´Ï´Ù.
¡ã
±âº»ÀûÀ¸·Î Ȳ»öÀÌ °¡Áö´Â Àǹ̴ ÇØ¿Í Èñ¸Á, ºÎ¿Í Çູ ±×¸®°í
Èû°ú ±Ç·ÂÀÔ´Ï´Ù. Ȳ»öÀÌ ¼¯ÀÎ °¥»ö ȤÀº °¥»öÀÌ ¼¯ÀΠȲ»ö,
»ö°¨ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ¾î¶»°Ô ºÎ¸£´ø, ¸ÚÀ» ¼ÒÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô¸¸
¼±ÅõǴ Ưº°ÇÑ »öÀÔ´Ï´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î Ȳ»öÀÌ °¡Áö´Â Àǹ̴ ÇØ¿Í Èñ¸Á, ºÎ¿Í Çູ ±×¸®°í
Èû°ú ±Ç·ÂÀÔ´Ï´Ù. Ȳ»öÀÌ ¼¯ÀÎ °¥»ö ȤÀº °¥»öÀÌ ¼¯ÀΠȲ»ö,
»ö°¨ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ¾î¶»°Ô ºÎ¸£´ø, ¸ÚÀ» ¼ÒÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô¸¸
¼±ÅõǴ Ưº°ÇÑ »öÀÔ´Ï´Ù.
»ö»óÀº °¥»öÀÌ µµ´Â Ȳ»öÀ¸·Î ´Ù¼ö¿¡°Ô Ã̽º·´Áö¸¸ ¼±ÅÃµÈ À̵鿡°Ô
Ưº°È÷ ¼¼·Ã¹Ì¸¦ Áִ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Â »öÀÔ´Ï´Ù.
³ó´ã¿¡ ÀÇÇÑ °¥»ö°ú Ȳ»öÀ» ÀÇÁö´ë·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ưº°È÷ ¼¼·Ã¹Ì¸¦ Áִ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Â »öÀÔ´Ï´Ù.
³ó´ã¿¡ ÀÇÇÑ °¥»ö°ú Ȳ»öÀ» ÀÇÁö´ë·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ã
"Á¤·ÄÀûÀ¸·Î ¸Å¿î¸À"Àº °ú¿¬ ¾î¶² »öÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
ÃÖÀûÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ¿¡¼ »¡°²°Ô Àß ÀÍÀº ½Ì½ÌÇÑ °íÃß´Â °¨¼ºÀ» ¶ß°Ì°Ô
´Þ±¸´Âµ¥ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. »¡°£ °íÃ߸¦ º¸±â¸¸ Çصµ ħ»ùÀÌ Àڱصǰųª
¾ó±¼ÀÌ »ó±âµÇ´Â °ÍÀÌ »¡°£ °íÃßÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í½À´Ï´Ù.
"Á¤·ÄÀûÀ¸·Î ¸Å¿î¸À"Àº °ú¿¬ ¾î¶² »öÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
ÃÖÀûÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ¿¡¼ »¡°²°Ô Àß ÀÍÀº ½Ì½ÌÇÑ °íÃß´Â °¨¼ºÀ» ¶ß°Ì°Ô
´Þ±¸´Âµ¥ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. »¡°£ °íÃ߸¦ º¸±â¸¸ Çصµ ħ»ùÀÌ Àڱصǰųª
¾ó±¼ÀÌ »ó±âµÇ´Â °ÍÀÌ »¡°£ °íÃßÀÇ ¸Å·ÂÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í½À´Ï´Ù.
»ö»óÀº Çʱ⸦ Çϸé Á¤¿ÀûÀ¸·Î »¡°²°Ô ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸, ±Û¾¾°¡ ¸¶¸£¸é¼
»ö°¨ÀÌ ¹à¾ÆÁ®¼ »¡°£ ¿ø»ö¿¡¼ Á¶±Ý ¹þ¾î³ª´Â ´À³¦µµ ÀÖÀ¸³ª
»¡°£»öÀÇ ¸Å·ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ö°¨ÀÌ ¹à¾ÆÁ®¼ »¡°£ ¿ø»ö¿¡¼ Á¶±Ý ¹þ¾î³ª´Â ´À³¦µµ ÀÖÀ¸³ª
»¡°£»öÀÇ ¸Å·ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀº '·Î±×¾Æ¿ô'»óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
·Î±×ÀÎ ¹× ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇÏ½Ã¸é ´õ¿í ¸¹Àº Á¤º¸¿Í
ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.